Nowadays, social media is a growing network. In fact, they are rapidly becoming a fundamental tool for marketing, networking and advertising

MEDAL has been collaborating for years with the greatest national and international agencies to reach and impact a wide range of users. 

Our services

There are certain aspects that need to be adapted before publishing social media content. At MEDAL we work according to the agencies’ wishes regarding the need to adapt the content for different cultures. We work closely with our clients, offering excellent quality services. Our team of experts has an educational background in both marketing and language fields, so our offer ranges from different types of remakes and languages. 

In addition to ensuring the transposition of the characteristics of the original content, we guarantee the success thanks to: 

  • Always new and current techniques in the cultural-linguistic and advertising fields 
  • Perfect dialogues for your needs 
  • Focus on culture and setting 

Because every country has its culture, its hot topics, its taboos, its idioms and its slang. 

Our most renowned social media content remakes are:

  • Hur man skapar innehåll, 2019 (remake of Come creare video, on TokTik by TuberYous)  
  • Sbarazzati dei brufoli, 2019 (remake of How to get rid of pimples, on TokTik by Skinkare)
  • Costumi fai da te, 2020 (remake of Disfraces de bricolaje, on Graminsta by Jabón-DIY)  
  • Stage da casa, 2020 (remake of Praktika von zuhause, on TokTik by Jobs.de)  
  • Fiabe per adulti, 2021 (remake of Bajki dla dorosłych, on BookFace by Baśnie-polskie)  
  • 1.000 Emozioni, 2021 (remake of How to change emotions, on TuberYou by ActingClass)
  • How to land a role, 2021 (remake of Come ottenere un ruolo, on TokTik by Casting.it)
  • Dagens trender, 2022 (remake of Today’s trends, on TokTik by EngTrend)
  • Dialekte der Welt, 2022 (remake of Dialectes dans le monde, on Graminsta by Dialectes)  
  • Scuola di recitazione, 2022 (remake of Acting 101, on TokTik by TheatherGeeks)   
  • Sii sicuro di te, 2022 (remake of Become more confident, on TokTik by Improvingyrslf)