Wir suchen für unser Office in Hamburg Übersetzer:innen in den folgenden Sprachkombinationen:
- Englisch – Italienisch
- Deutsch – Italienisch
Wenn du Erfahrung in diesem Bereich hast, bist du die richtige Person für MEDAL!
Aufgaben:
- Übersetzung, Lektorat und Korrektur von Texten
- Arbeit an komplexen Übersetzungsprojekten
- Aktive Verwaltung der Terminologiedatenbank
Team:
Je nach Umfang der Projekte arbeitest du selbstständig oder in einem Team von Fachleuten. Das Team in Hamburg mit seinen 50 Mitarbeitern wird sich freuen, dich zu empfangen und mit dir zusammen zu arbeiten.
Erforderliches Profil:
- Bachelor-Abschluss in Linguistik, Übersetzung oder einem ähnlichen Bereich
- Mindestens zwei Jahre Berufserfahrung
- Muttersprache: Deutsch
- Ausgezeichnete Kenntnisse der italienischen oder englischen Sprache
- Kenntnisse der CAT-Tools
- Kenntnisse der MS-Office-Programme
- Hervorragende Beherrschung der Sprache
- Sehr gute Kenntnisse der Syntax und der Rechtschreibregeln
- Fähigkeit, Prioritäten zu setzen und selbständig zu arbeiten, aber auch, sich in ein Team einzubringen
Wenn dies die Stelle ist, die du suchst, freuen wir uns auf deine Bewerbung. Sende deinen Lebenslauf an info.hamburg@medal.com