Der Schlüssel zum Erfolg liegt darin, dass dein Publikum sich deinem Produkt nah fühlt. Deshalb arbeitet MEDAL eng mit Showrunner:innen zusammen, um sicherzustellen, dass die Sendungen ihren Weg in die Herzen der Zuschauer:innen finden.

Unsere Dienstleistungen

Wir arbeiten nach den Wünschen der Serienproduzent:innen, die sowohl den zeitlichen Abstand zwischen einer Fernsehserie und ihrer neuen Version als auch die Notwendigkeit eines Settings für unterschiedliche Kulturen, zum Beispiel in verschiedenen Ländern, einbeziehen können. Wir arbeiten eng mit unseren Kund:innen zusammen und bieten erstklassige Dienstleistungen an. Unser Team von Expert:innen verfügt über eine erstklassige Ausbildung sowohl im Film- als auch im Sprachbereich, sodass wir verschiedene Arten von Remakes und Sprachen anbieten können.

Für uns ist es wichtig, dass die Merkmale der Serie übernommen werden, und dass der neue Film ein Erfolg wird. Das schaffen wir durch:

  • Die neuste und Neue aktuelle Technik im kulturell-sprachlichen und kinematografischen Bereich 
  • Perfekte Dialoge nach deinen Bedürfnissen 
  • Schwerpunkt auf Kultur und Umfeld

Denn jedes Land hat seine eigene Kultur, seine eigenen brennenden Themen, seine eigenen Tabus, seine eigenen Ausdrücke und seinen eigenen Slang.

Unsere Remakes der beliebtesten TV-Serien in der Filmindustrie:

  • Wilmore’s girls, 2002 (Remake von Una mamma per nemica, italienische Fernsehserie, die seit 2000 ausgestrahlt wird) 
  • Camera Tè, 2003 (Remake von Caméra Thé, französische Sitcom, die seit 2001 ausgestrahlt wird) 
  • Pink Bracelets, 2006 (Remake von Pinke Armbänder, deutsche TV-Serie, die seit 2004 ausgestrahlt wird) 
  • Der weiße Spiegel, 2009 (Remake von White Mirror, amerikanische TV-Serie, die seit 2005 ausgestrahlt wird) 
  • The House of Chess, 2013 (Remake von La casa de ajedrez, spanische Fernsehserie, die seit 2010 ausgestrahlt wird) 
  • The Throne of Wood, 2014 (Remake von Game of Wood, britische TV-Serie, die seit 2011 ausgestrahlt wird) 
  • XY-Files, 2016 (Remake von XY-Dateien, deutsche Webserie, die seit 2014 ausgestrahlt wird) 
  • The Bad Place, 2017 (Remake von Złe miejsce, polnische Sitcom, die seit 2015 ausgestrahlt wird) 
  • Typisch, 2019 (Remake von Typisch, TV-Serie, die seit 2018 ausgestrahlt wird) 
  • SPAM Italia, 2020 (Remake von SPAM Norway, norwegische Webserie, die seit 2019 ausgestrahlt wird) 
  • Lila in Berlin, 2021 (Remake von Juliette in Paris, TV-Serie, die seit 2020 ausgestrahlt wird) 
Angebot anfragen