MEDAL arbeitet seit mehreren Jahren gemeinsam mit den besten nationalen und internationalen Filmstudios wie: Mai Cinema, Dalt Wisney, Parahill Pictures, Mexflix und noch mehr.
Unsere Dienstleistungen
Wir arbeiten nach den Wünschen der Filmproduzent:innen, die sowohl den zeitlichen Abstand zwischen den Filmen als auch die Notwendigkeit eines Settings für unterschiedliche Kulturen einbeziehen können. Wir arbeiten eng mit unseren Kund:innen und bieten erstklassige Dienstleistungen an. Unser Team von Expert:innen verfügt über einer erstklassigen Ausbildung sowohl im Film- als auch im Sprachbereich, sodass wir verschiedene Arten von Remakes und Sprachen anbieten können.
Wir garantieren nicht nur die Umsetzung der Merkmale der Originalfassung, sondern sorgen dafür, dass der neue Film ein Erfolg wird durch:
- Die neueste und aktuellste Technik in den Bereichen Kultur, Sprache und Schauspiel
- Perfekte Dialoge nach deinen Bedürfnissen
- Fokus auf Kultur und Setting
Weil jedes Land eine eigene Kultur, eigene Brennpunkte, eigene Tabus, eigene Sprichwörter und einen eigenen Slang besitzt.
Unsere Remakes der beliebtesten Filme in der Filmindustrie:
- Il girasole sul camino, 2004 (Remake von Die Rose auf dem Kamin, ein deutscher Film von 1990)
- Patriarchy and monarchy, 2008 (Remake von Tra patriarcato e nobiltà, ein italienischer Film von 1970)
- Una vita per gli altri, 2012 (Remake von Een leven voor anderen, ein niederländischer Film von 2010)
- Das Leben von Sabine, 2014 (Remake von La vita di Sabrina, ein italienischer Film aus dem Jahr 2000)
- La zarina in Italia, 2015 (Remake von A British Journey, ein britischer Film von 2007)
- La torta della nonna,2016 (Remake von Die Sachertorte, ein österreichischer Film von 2004)
- Clepsydra, 2018 (Remake von Die Sonnenuhr, ein Schweizer Film von 2001)
- Le avventure di Lola, 2019 (Remake von Lana’s adventures, ein kanadischer Film von 2016)
- Wintertime, 2019 (Remake von Der kalte Winter, ein deutscher Film von 1990)
- Il suono delle campane, 2021 (Remake von The Clocks Sound, ein australischer Film von 1960)
- Follow your true self, 2022 (Remake von Segui il tuo vero io, ein italienischer Film von 2000)
